1 00:00:46,021 --> 00:00:47,523 Ας το αναλύσουμε. 2 00:00:49,692 --> 00:00:51,985 Υδρογόνο. Τι μας δίνει αυτό; 3 00:00:52,194 --> 00:00:54,988 Με μόλο, εξετάζουμε το 63 τοις εκατό. 4 00:00:55,197 --> 00:00:57,282 Εξήντα τρία; 5 00:00:57,491 --> 00:00:58,909 Αυτό είναι μια μεγάλη μπουκιά. 6 00:00:59,118 --> 00:01:02,246 - Το επόμενο βήμα μου πρέπει να είναι το οξυγόνο. - Οξυγόνο, 26 τοις εκατό. 7 00:01:02,454 --> 00:01:04,623 Είκοσι έξι. Εκεί έχεις το νερό σου. 8 00:01:04,832 --> 00:01:08,210 - Άνθρακα, 9 τοις εκατό. - Άνθρακα, 9. 9 00:01:08,419 --> 00:01:11,338 - Για ένα σύνολο 98 τοις εκατό. - Σωστά. 10 00:01:11,547 --> 00:01:15,801 - Άζωτο, 1,25 τοις εκατό. - Ένα-πόντο-δύο-πέντε. 11 00:01:16,009 --> 00:01:18,303 Αυτό σε φέρνει στα 99 και ένα τέταρτο. 12 00:01:18,512 --> 00:01:21,473 Που μόνο σε αφήνει με τα ιχνοστοιχεία... 13 00:01:21,682 --> 00:01:24,226 ...κάτω όπου συμβαίνει η μαγεία. 14 00:01:24,435 --> 00:01:28,188 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με το ασβέστιο; Το ασβέστιο δεν είναι ίχνος. 15 00:01:28,397 --> 00:01:30,190 Έχω έναν ολόκληρο σκελετό για να λογοδοτήσω. 16 00:01:30,399 --> 00:01:32,067 - Θα νόμιζες, σωστά; - Σωστά. 17 00:01:32,276 --> 00:01:35,821 Ασβέστιο. Το ασβέστιο είναι μόνο 0,25 τοις εκατό. 18 00:01:36,321 --> 00:01:40,743 Τι; Τόσο χαμηλά; Σοβαρά; 19 00:01:40,951 --> 00:01:42,661 Γαμώτο, δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 20 00:01:42,870 --> 00:01:47,666 - Εντάξει, πού μπαίνει το σίδερο; - Σίδερο. 21 00:01:47,875 --> 00:01:54,715 Λοιπόν, εντάξει, 0,00004 τοις εκατό. 22 00:01:55,049 --> 00:01:58,802 Τι; Δεν μπορείς να έχεις αιμοσφαιρίνη χωρίς σίδηρο. 23 00:01:59,011 --> 00:02:01,847 - Προφανώς, δεν χρειάζονται πολλά. - Χωρίς αμφιβολία. Πήγαινε φιγούρα. 24 00:02:02,056 --> 00:02:05,893 - Νάτριο. - Νάτριο, 0,04. 25 00:02:07,895 --> 00:02:12,816 - Φώσφορος, 0,19. - Σημείο ένα-εννέα. 26 00:02:13,525 --> 00:02:14,943 Εκεί πάμε. 27 00:02:15,444 --> 00:02:18,947 Οπότε το όλο θέμα... 28 00:02:19,156 --> 00:02:25,579 ...προσθέτει έως και 99,888042 τοις εκατό. 29 00:02:28,290 --> 00:02:33,629 Είμαστε 0,111958 τοις εκατό... 30 00:02:34,671 --> 00:02:35,964 ...ντροπαλός. 31 00:02:36,173 --> 00:02:39,802 - Υποτίθεται, αυτό είναι το παν. - Ναι; 32 00:02:41,595 --> 00:02:42,971 Δεν ξέρω, απλά... 33 00:02:44,598 --> 00:02:46,725 Φαίνεται ότι κάτι λείπει, δεν είναι; 34 00:02:49,269 --> 00:02:52,981 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε έναν άνθρωπο από αυτό. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,056 Τα μισώ αυτά τα παπούτσια. 36 00:03:26,265 --> 00:03:28,976 Τα παπούτσια με κάνουν να μοιάζω Θα έπρεπε να αλλάξω παντζούρια... 37 00:03:29,184 --> 00:03:31,020 ...σαν θα έπρεπε να τρίξω... 38 00:03:31,228 --> 00:03:33,814 ...φέρνοντας σούπα σε κάποιους αηδιαστικός ηλικιωμένος... 39 00:03:34,023 --> 00:03:35,983 ...μετά πάρτε το λεωφορείο για το σπίτι στις 16 γάτες μου. 40 00:03:36,191 --> 00:03:38,402 Τότε γιατί τα φοράς; 41 00:03:39,528 --> 00:03:42,906 Μου αρέσει η υποστήριξη. καμάρες μου τυχαίνει να είναι εξαιρετικά τοξωτό. 42 00:03:46,076 --> 00:03:51,707 Ε, τι συμβαίνει; Γεια, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο, σε δύο λεπτά; Ευχαριστώ, αντίο. 43 00:03:53,584 --> 00:03:55,794 Πρέπει να πάω να το πάρω αυτό. 44 00:03:56,795 --> 00:03:58,505 Θηλυκός; 45 00:03:59,882 --> 00:04:01,759 Louis. 46 00:04:01,967 --> 00:04:05,429 Όχι σαν να είναι της επιχείρησής σας, όμως. 47 00:04:05,637 --> 00:04:07,598 - Γρήγορα. - Όχι. 48 00:04:07,806 --> 00:04:12,186 Α, και σε παρακαλώ μην λες, "Ναι". 49 00:04:12,394 --> 00:04:15,147 Δεν μπορείς να ξέρεις πόσο το μισώ. 50 00:04:20,319 --> 00:04:23,947 Έχασες μια θέση, ακριβώς εκεί. 51 00:04:24,448 --> 00:04:25,824 Θα έπρεπε να είσαι σε αυτή τη σκάλα; 52 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να με αναλάβει εδώ μέσα. 53 00:04:28,702 --> 00:04:30,913 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις Walt να το κάνει. 54 00:04:31,372 --> 00:04:34,333 Ναι, υπάρχει μια ιδέα. 55 00:04:36,418 --> 00:04:39,338 Οπότε δουλεύω αυτό το νέο διήγημα... 56 00:04:39,546 --> 00:04:44,134 ...και υπάρχει αυτός ο πιο πέτρινος χαρακτήρας σε αυτό και προσπαθω να... 57 00:04:45,427 --> 00:04:47,554 Λοιπόν, ξέρετε, στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να κάνω πίσω. 58 00:04:47,763 --> 00:04:53,310 Καπνίσατε το μερίδιό σας στο κολέγιο, έτσι δεν είναι; 59 00:04:55,187 --> 00:04:58,065 Δηλαδή, τουλάχιστον το δοκίμασες. 60 00:05:00,109 --> 00:05:01,985 Ερχομαι. 61 00:05:03,946 --> 00:05:07,991 Ίσως το δοκίμασα. Γιατί; 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,494 Το θυμάσαι επηρεάζει τη διάθεσή σας; 63 00:05:10,703 --> 00:05:12,788 Θέλετε να το αλλάξετε με κάποιο σημαντικό τρόπο; 64 00:05:13,414 --> 00:05:15,624 Με έκανε πιο σοβαρό. 65 00:05:15,833 --> 00:05:17,501 Πραγματικά; 66 00:05:17,710 --> 00:05:23,006 Γιατί κυρίως θυμάμαι ότι με έκανε ψιλοκέφαλος, μέχρι εκεί. 67 00:05:23,799 --> 00:05:27,970 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσε... 68 00:05:30,889 --> 00:05:35,310 Ξέρεις, είναι απλώς θέμα χαρακτήρα έχω κολλήσει. Δεν πειράζει. 69 00:05:35,519 --> 00:05:38,605 - Ο Walter Jr. είναι στο pot; - Τι; Όχι. 70 00:05:38,814 --> 00:05:40,482 Όχι. Όχι. 71 00:05:40,691 --> 00:05:43,235 - Τι θα σε έκανε ακόμη και...; - Πού το παίρνει; 72 00:05:43,444 --> 00:05:46,905 - Μαρία. - Σοβαρά. Είναι αυτό το άτομο του Λούη; 73 00:05:47,322 --> 00:05:51,452 - Τι θα κάνεις για αυτό; - Μαρί, πρέπει να με κοιτάς στα μάτια. 74 00:05:51,660 --> 00:05:55,539 Ρωτάω αυστηρά για μια ιστορία ότι γράφω, αυτό είναι όλο. 75 00:05:56,165 --> 00:06:00,294 Το δεξί χέρι στον Θεό, Ο Walter Jr. δεν είναι στο pot... 76 00:06:00,502 --> 00:06:03,338 ... σίγουρα όχι από όσο ξέρω. 77 00:06:04,048 --> 00:06:06,008 Όχι από όσο ξέρεις; 78 00:06:06,508 --> 00:06:08,093 Μαρία. 79 00:07:55,242 --> 00:07:57,119 Γεια, κοίτα με. 80 00:07:58,787 --> 00:08:00,914 Γεια, γύρισε και κοίτα με. 81 00:08:05,627 --> 00:08:09,339 Αυτό εδώ. 82 00:08:09,965 --> 00:08:12,509 Δεν θα το έκανα αυτό στον χειρότερο εχθρό μου. 83 00:08:14,636 --> 00:08:16,472 Αυτό είναι εξευτελιστικό. 84 00:08:21,226 --> 00:08:22,895 λυπάμαι. 85 00:08:23,812 --> 00:08:26,940 Ελπίζεις να το κάνω εύκολο και πεθαίνεις, έτσι δεν είναι; 86 00:08:28,484 --> 00:08:30,235 Αλλά δεν θα το κάνω. 87 00:08:30,444 --> 00:08:32,863 Οπότε ή σκοτώστε με ή αφήστε με να φύγω. 88 00:08:34,198 --> 00:08:36,658 Δεν το έχεις μέσα σου, Γουόλτερ. 89 00:08:40,704 --> 00:08:42,456 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 90 00:08:43,916 --> 00:08:48,045 Jesse. Είπε στον Εμίλιο και σε μένα. 91 00:08:48,921 --> 00:08:51,340 Ήρθα για να πουλήσω τη μεθοδολογία σου. 92 00:08:52,758 --> 00:08:56,011 Και λοιπόν; Τον απειλείς, ε; Τον ξεπέρασες; 93 00:08:56,220 --> 00:08:58,222 Ούτε καν κοντά. 94 00:09:01,934 --> 00:09:03,977 Τι άλλο σου είπε; 95 00:09:05,479 --> 00:09:08,107 Σχεδόν όλα μπορούσε να σκεφτεί. 96 00:09:08,315 --> 00:09:10,567 Ήσουν η δασκάλα του στο λύκειο. 97 00:09:10,776 --> 00:09:12,778 Μια φορά δίδαξες για το διοξείδιο του άνθρακα... 98 00:09:12,986 --> 00:09:15,531 ...φτιάχνοντας σόδα σταφυλιού στην τάξη. 99 00:09:16,281 --> 00:09:19,993 Έχετε έναν γιο που είναι καθυστερημένος, ή σε αναπηρικό καροτσάκι ή κάτι τέτοιο. 100 00:09:22,496 --> 00:09:25,457 Δεν πρέπει να συναντήσει όπως αναβοσβήνουν κάποιες ειδήσεις. 101 00:09:25,666 --> 00:09:27,835 Αυτός ο συνεργάτης σου... 102 00:09:28,043 --> 00:09:29,169 ...έχει μεγάλο στόμα. 103 00:09:31,046 --> 00:09:32,715 Ο Γουόλτερ... 104 00:09:32,923 --> 00:09:35,384 ...Δεν ξέρω τι πιστεύεις εδώ κάνεις... 105 00:09:35,592 --> 00:09:37,261 ...αλλά πιστέψτε με... 106 00:09:38,053 --> 00:09:40,597 ...αυτή η δουλειά δεν σου ταιριάζει. 107 00:09:42,516 --> 00:09:45,936 Οπότε πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 108 00:09:46,145 --> 00:09:50,649 Απλώς ξεκλειδώστε και... adi's, ε; 109 00:09:51,150 --> 00:09:53,610 δεν βλέπω τι αλλη επιλογη εχεις. 110 00:09:53,819 --> 00:09:56,655 Είναι ανάμεσα σε αυτό και εν ψυχρώ δολοφονία. 111 00:09:57,448 --> 00:09:58,907 Εκτός από... 112 00:10:00,117 --> 00:10:02,077 ...το πραγματικό σου πρόβλημα καθισμένος πάνω. 113 00:10:21,722 --> 00:10:23,140 Κατειλημμένος. 114 00:10:23,766 --> 00:10:26,352 Γεια σου, προσπαθώ να ξεκολλήσω εδώ μέσα. 115 00:10:26,560 --> 00:10:28,604 Απλώς δώσε μου λίγο απόρρητο, εσυ; 116 00:10:31,940 --> 00:10:34,526 - Εντάξει. - Τι στο διάολο, φίλε; 117 00:10:35,611 --> 00:10:37,404 Τι κάνεις ρε φίλε; 118 00:10:37,613 --> 00:10:39,865 - Μαλάκα. Τι...; - Του είπες το όνομά μου. 119 00:10:40,074 --> 00:10:42,159 - Λέει ποιος, αυτός; - Το όνομά μου, όπου εργάζομαι. 120 00:10:42,368 --> 00:10:44,745 - Του είπες για τον γιο μου. - Γεια, μη με αγγίζεις. 121 00:10:44,953 --> 00:10:47,539 - Καταραμένο τζάκι. - Όχι, δώσε μου αυτό. Αυτό είναι δικό μου. 122 00:10:47,748 --> 00:10:49,875 Αυτό κατεβαίνει στην τουαλέτα. Δείτε το να πάει. 123 00:10:50,084 --> 00:10:51,585 Όχι, αξίζει 40 γραμμάρια, εσύ... 124 00:10:51,794 --> 00:10:54,505 Δεν αξίζει τίποτα όταν τα καπνίζεις όλα. 125 00:10:54,713 --> 00:10:56,673 Βγες από την τουαλέτα. 126 00:10:56,882 --> 00:10:58,675 - Βγες από την τουαλέτα! - Όχι. 127 00:11:00,761 --> 00:11:03,806 Βγες από την τουαλέτα. 128 00:11:04,139 --> 00:11:06,266 Σταματήστε το. 129 00:11:09,645 --> 00:11:11,021 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 130 00:11:45,556 --> 00:11:46,807 Όχι. 131 00:11:47,016 --> 00:11:48,976 Όχι, όχι, όχι. 132 00:11:49,184 --> 00:11:51,729 Jesse, πού στο διάολο νομίζεις πας; 133 00:11:51,937 --> 00:11:53,272 Κάτσε, φίλε, Ιησού. 134 00:11:53,480 --> 00:11:54,940 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Όχι, όχι. 135 00:11:55,149 --> 00:11:57,651 Έχεις δουλειά να κάνεις. Έκανα το κομμάτι μου. 136 00:11:57,860 --> 00:12:00,320 Εννοείς αυτή την αισχρότητα Πέρασα ώρες καθαρίζοντας; 137 00:12:00,529 --> 00:12:03,407 - Αυτή είναι η συνεισφορά σας; -Φίλησέ μου τον ροζ κώλο, φίλε. 138 00:12:03,615 --> 00:12:06,910 Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά. Πώς είμαι υποτίθεται ότι θα ζούσα εδώ τώρα, ε; 139 00:12:07,119 --> 00:12:09,705 Όλο μου το σπίτι μυρίζει toe cheese και στεγνό καθάρισμα. 140 00:12:09,913 --> 00:12:13,000 Επειδή δεν ακολουθήσατε τις οδηγίες μου. 141 00:12:13,208 --> 00:12:14,918 Ω, καλά, Heil Χίτλερ, σκύλα. 142 00:12:15,127 --> 00:12:17,379 Και να σου πω και κάτι άλλο. 143 00:12:17,588 --> 00:12:20,382 Γυρίσαμε ένα νόμισμα, εντάξει; 144 00:12:20,591 --> 00:12:23,135 Εσύ και εγώ. Εσύ και εγώ. 145 00:12:23,343 --> 00:12:25,637 Το χτύπημα νομίσματος είναι ιερό. 146 00:12:36,148 --> 00:12:38,442 Η δουλειά σου σε περιμένει σε εκείνο το υπόγειο... 147 00:12:38,650 --> 00:12:40,861 ...σύμφωνα με το νόμισμα. 148 00:12:41,070 --> 00:12:42,571 Κάντο ήδη. 149 00:12:57,544 --> 00:13:00,506 Αυτό είπε. Ναι. 150 00:13:01,548 --> 00:13:03,884 Ναι. Ναι, νομίζω έχουμε μερικά από αυτά. 151 00:13:04,593 --> 00:13:06,553 - Ναι, θα πρέπει να τα δοκιμάσεις. - Γεια; 152 00:13:06,762 --> 00:13:09,223 - Επτάμισι, ίσως. Δεν ξέρω. - Με συγχωρείτε. 153 00:13:09,431 --> 00:13:10,849 Αυτά σε μαύρο τα έχεις; 154 00:13:13,268 --> 00:13:15,020 Τέλος πάντων, όπως έλεγα... 155 00:13:15,229 --> 00:13:18,565 ...Πήγα στο πάρτι το άλλο βράδυ. Ναι, ο Τόνι ήταν εκεί. 156 00:13:22,403 --> 00:13:23,696 Οτιδήποτε. 157 00:13:23,904 --> 00:13:26,532 Γεια, πού ήσουν; Σας τηλεφώνησα πριν από δύο ώρες. 158 00:13:26,740 --> 00:13:29,201 Συγγνώμη, μωρό μου, είμαι κάπως απασχολημένος εδώ. Τι συμβαίνει; 159 00:13:29,410 --> 00:13:33,622 Λοιπόν, κάπως πολλά, στην πραγματικότητα, και είναι ένα λεπτό θέμα. 160 00:13:33,831 --> 00:13:38,669 - Χρειάζομαι λοιπόν να συγκεντρωθείς και... - Γεια, κάτσε! Κάτσε κάτω! 161 00:13:38,877 --> 00:13:40,963 Ανάθεμα, Χανκ. 162 00:13:41,171 --> 00:13:43,924 Συγγνώμη, μωρό μου, είμαι ακριβώς στη μέση κάτι εδώ. 163 00:13:44,133 --> 00:13:45,968 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 164 00:13:46,176 --> 00:13:49,888 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω, comprende; Και εσύ, κάτσε! 165 00:13:55,227 --> 00:13:57,354 Επέστρεψα μωρό μου. Τι συμβαίνει; 166 00:13:57,563 --> 00:14:00,899 - Walter Jr. - Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 167 00:14:01,442 --> 00:14:04,695 Μαριχουάνα. Το καπνίζει. 168 00:14:04,903 --> 00:14:07,072 Με συγχωρείτε, τη μητέρα του φαίνεται να το σκέφτεται. 169 00:14:07,281 --> 00:14:09,199 - Σου το είπε ο Σκάιλερ; - Το συμπέρανε. 170 00:14:09,408 --> 00:14:10,701 Το συμπέρασε, ε; 171 00:14:11,702 --> 00:14:13,704 Το συμπέρασε έντονα. 172 00:14:13,912 --> 00:14:19,460 Όπως, «Γιατρέ, ο φίλος μου υποφέρει από στυτική δυσλειτουργία. " 173 00:14:19,668 --> 00:14:21,211 - Σε παρακαλώ, έλα. - Εντάξει. 174 00:14:21,420 --> 00:14:23,547 - Μίλα του. - Ο Γουόλτ πρέπει να του μιλήσει. 175 00:14:23,756 --> 00:14:25,716 Skyler, ακόμα καλύτερα. Θα του κλωτσήσει τον πισινό. 176 00:14:25,924 --> 00:14:28,010 Νομίζω ότι θα έπρεπε να είσαι εσύ. 177 00:14:28,218 --> 00:14:30,220 Ξέρεις, πες του μερικές ιστορίες τρόμου. 178 00:14:30,429 --> 00:14:33,140 Ίσως του δείξεις μερικές φωτογραφίες αυτοψίας. 179 00:14:33,349 --> 00:14:35,184 Μια αυτοψία μιας υπερβολικής δόσης κατσαρόλας; Ερχομαι. 180 00:14:35,517 --> 00:14:37,728 Δεν ξέρω μωρό μου, είναι μόνο αυτό, ξέρεις... 181 00:14:37,936 --> 00:14:41,106 ...Πιστεύω ότι ο μπαμπάς του πρέπει να είναι αυτός το κάνεις αυτό, δεν νομίζεις; 182 00:14:41,315 --> 00:14:43,567 Χανκ, σε σέβεται. 183 00:14:46,987 --> 00:14:50,824 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, άκου, ναι, Θα περάσω από τη θέση τους μετά τη δουλειά. 184 00:14:51,033 --> 00:14:53,744 - Καλά. Τρόμαξε τον κατευθείαν. - Ναι, ναι. 185 00:14:53,952 --> 00:14:55,537 Γεια, πού είναι η ζάχαρη μου; 186 00:15:00,876 --> 00:15:02,002 Με συγχωρείτε, κυρία. 187 00:15:02,461 --> 00:15:05,422 Κυρία, πρέπει να φοράτε παπούτσια πριν τα δοκιμάσετε. 188 00:15:05,964 --> 00:15:07,549 Είμαι εξαιρετικά καθαρός. 189 00:15:07,758 --> 00:15:10,761 Ναι, θα το εκτιμούσα πολύ. 190 00:15:12,262 --> 00:15:15,724 Γεια, συγγνώμη για αυτό. Ναι, θα ελέγξω. 191 00:15:16,684 --> 00:15:19,144 Ξέρεις, σου έκρυψα ένα ζευγάρι την περασμένη εβδομάδα, γκρι. 192 00:16:10,154 --> 00:16:13,323 - Τι πιστεύεις; - Σχετικά με τι; 193 00:16:14,533 --> 00:16:15,826 Αυτό μοιάζει με ωραίο μέρος; 194 00:16:16,702 --> 00:16:18,829 Όχι, όχι πραγματικά. 195 00:16:19,038 --> 00:16:21,040 Νομίζεις ότι θα ήθελες να ζήσεις εδώ; 196 00:16:21,540 --> 00:16:23,042 Όχι. 197 00:16:23,250 --> 00:16:26,128 - Σίγουρα για αυτό; - Ναι, σίγουρα. 198 00:16:26,336 --> 00:16:29,423 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε Cold Stone Creamery. 199 00:16:29,631 --> 00:16:32,176 Ναι, ναι, καλά, κάναμε μια μικρή παράκαμψη. 200 00:16:32,384 --> 00:16:35,429 Σκεφτείτε ότι θα έρθουμε και δείτε πώς ζει το άλλο μισό. 201 00:16:35,637 --> 00:16:38,140 Αυτό εδώ είναι αυτό που λέμε το Crystal Palace. 202 00:16:38,349 --> 00:16:41,101 Ξέρεις ποιος μένει στο παλάτι; Meth-heads. 203 00:16:41,852 --> 00:16:44,104 Άσχημοι, σκυθρωποί μεθυστικοί... 204 00:16:44,313 --> 00:16:48,275 ...ποιος θα πουλούσε το κουλούρι της γιαγιάς τους για ένα χτύπημα. 205 00:16:48,484 --> 00:16:50,944 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο; Είναι αστείο, ε; Ναι. 206 00:16:51,153 --> 00:16:53,447 Να σου πω κάτι. Κάθε ένα από αυτά... 207 00:16:53,655 --> 00:16:57,951 ...άθλια απόβλητα δέρματος πώς ξεκίνησε; 208 00:16:58,160 --> 00:17:00,371 - Πώς πιστεύεις ότι ξεκίνησαν; - Δεν ξέρω. 209 00:17:00,579 --> 00:17:03,374 Τι νομίζεις ότι έκαναν πριν αποφοιτήσουν... 210 00:17:03,582 --> 00:17:06,251 ...να πυροβολήσουν μεθαύριο στα πουλί τους; 211 00:17:07,920 --> 00:17:09,713 Ένα φάρμακο πύλης. 212 00:17:09,922 --> 00:17:11,632 Έτσι το λέμε. 213 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Δολάρια σε ντόνατς, και δεν σε χαζεύω... 214 00:17:14,385 --> 00:17:18,263 ...αυτό το ναρκωτικό της πύλης ήταν μαριχουάνα, κάθε φορά. 215 00:17:18,472 --> 00:17:20,474 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 216 00:17:20,683 --> 00:17:23,727 Γιατί λοιπόν μου το λες αυτό; 217 00:17:23,936 --> 00:17:26,563 Επειδή σε αγαπώ, ρε μικρέ κάθαρμα. 218 00:17:27,189 --> 00:17:29,858 Και, γεια, ήμουν νέος κάποτε, ξέρεις. 219 00:17:30,818 --> 00:17:33,654 Ο κόσμος είναι ένα μπερδεμένο μέρος, ξέρεις. 220 00:17:33,862 --> 00:17:37,199 Ξέρεις, μόνο αυτή τη φορά, ξέρεις... 221 00:17:37,408 --> 00:17:40,411 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 222 00:17:40,619 --> 00:17:44,498 Ναι, εσύ πριγκίπισσα. Πήγαινε εδώ. 223 00:17:47,000 --> 00:17:49,712 Γεια, μη με κάνεις βγείτε από το αυτοκίνητο. 224 00:17:54,133 --> 00:17:55,426 Ελέγξτε αυτό. 225 00:17:55,634 --> 00:17:57,678 Αυτό για το οποίο μιλάω. 226 00:17:58,762 --> 00:18:01,181 - Δεν κρατάω, εντάξει; - Είπα να ανοίξεις το στόμα σου; 227 00:18:01,390 --> 00:18:03,267 Και κάτω τα χέρια από το αυτοκίνητο. 228 00:18:04,018 --> 00:18:07,354 Η άλλη πλευρά. Πήγαινε από την άλλη πλευρά, μίλα με τον φίλο μου εδώ. 229 00:18:10,274 --> 00:18:12,401 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 230 00:18:13,694 --> 00:18:15,404 - Γουέντυ. - Γουέντι, ε; 231 00:18:15,612 --> 00:18:17,740 Πόσο χρεώνετε για έναν άνεμο, Γουέντι; 232 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 - Δεν τον κάνω, παιδί είναι. - Ιησού, αυτή ήταν η ερώτησή μου; 233 00:18:21,368 --> 00:18:24,121 Μην το σκέφτεσαι τόσο σκληρά, θα σου κάνει κακό στον εγκέφαλο. 234 00:18:24,329 --> 00:18:27,207 - Είσαι στο σωλήνα ή στη βελόνα; - Τίποτα. Ούτε. 235 00:18:27,416 --> 00:18:29,585 Ναι, ναι. Δείξε μας τα δόντια σου, ε; 236 00:18:29,793 --> 00:18:32,671 Έλα, Γουέντυ, ας δούμε αυτά τα μαργαριταρένια λευκά. 237 00:18:34,465 --> 00:18:38,344 Θεέ μου. Το βλέπεις; Σωλήνα, σίγουρα. 238 00:18:38,552 --> 00:18:40,179 Μεγάλη ώρα, μεγάλη ώρα στο σωλήνα. 239 00:18:40,387 --> 00:18:42,473 Έχεις κάτι θες να ρωτήσεις τη Γουέντυ; 240 00:18:42,681 --> 00:18:44,266 Όχι, όχι πραγματικά. 241 00:18:44,475 --> 00:18:46,602 Καπνίζεις οτιδήποτε άλλο, Γουέντυ; 242 00:18:47,102 --> 00:18:49,355 Τα λουκάνικα δεν μετράνε. 243 00:18:50,773 --> 00:18:53,942 Σοβαρά, πες τον φίλο μου εδώ πώς ξεκίνησες. 244 00:18:54,151 --> 00:18:57,946 Μάλλον παλιά, τι; Όπως α Girl Scout, ή τραγούδησε στη χορωδία της εκκλησίας. 245 00:18:58,155 --> 00:19:02,201 - Τι είσαι εσύ ανάπηρος; - Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο. 246 00:19:02,409 --> 00:19:06,080 Είναι qb. Έχω ένα χέρι σαν οβιδοβόλο. 247 00:19:07,539 --> 00:19:10,292 Πες μου λοιπόν, Γουέντι, καπνίζεις; 248 00:19:10,501 --> 00:19:11,627 Γιατί, έχεις λίγο; 249 00:19:11,835 --> 00:19:14,463 Όχι. Σωστά, πέταξε, χαθείς. Φύγε από εδώ. 250 00:19:14,671 --> 00:19:17,925 Γεια, καλή προειδοποίηση, την επόμενη φορά Θα σε σκάσω. 251 00:19:25,432 --> 00:19:26,725 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 252 00:19:28,977 --> 00:19:29,978 Δροσερός. 253 00:19:39,405 --> 00:19:42,950 Κλείσε την πόρτα. Κλείσε την πόρτα. Κλειδώστε το. Κλείδωσέ το, κλείδωσέ το. 254 00:19:43,951 --> 00:19:44,993 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 255 00:19:45,202 --> 00:19:47,955 Μπάτσος και κάποιος ποδοσφαιριστής μπλέξιμο μαζί μου. 256 00:19:48,163 --> 00:19:50,416 Ρωτάνε για μένα, ε; 257 00:19:51,333 --> 00:19:53,127 Όχι, νομίζω ότι ήθελαν μόνο ποτ. 258 00:20:07,141 --> 00:20:08,726 Εκεί ακριβώς. 259 00:20:10,144 --> 00:20:12,438 Σκατά, άφησα τη ρίζα μου μπύρα. 260 00:21:01,653 --> 00:21:04,698 - Γεια; - Γεια σου, γλυκιά μου, είμαι εγώ. 261 00:21:04,907 --> 00:21:06,700 Άκου, λυπάμαι πολύ. 262 00:21:06,909 --> 00:21:12,122 Ώρα, μόλις έφυγε τελείως από εμένα. Είμαι απλά... 263 00:21:13,332 --> 00:21:17,086 Φταίω, φταίω. Ο Μπογκντάν με κράτησε εδώ αργά... 264 00:21:17,294 --> 00:21:19,880 ...ξέρετε, κάνω απογραφή... 265 00:21:20,089 --> 00:21:22,675 ...και έπρεπε απλά... 266 00:21:22,883 --> 00:21:28,013 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Πρέπει να μάθω να λέω, ξέρεις, «Όχι». 267 00:21:28,222 --> 00:21:30,224 Όμως... 268 00:21:31,600 --> 00:21:34,019 Ουρανό; Είσαι εκεί; 269 00:21:35,437 --> 00:21:37,523 Είστε στο πλυντήριο αυτοκινήτων; 270 00:21:38,482 --> 00:21:40,109 Ναι. 271 00:21:40,901 --> 00:21:45,906 Αμφιβάλλω σοβαρά ότι, από τότε που παραιτήσατε πριν από δύο εβδομάδες. 272 00:21:51,578 --> 00:21:55,416 Τηλεφώνησα στον Μπόγκνταν και σε ψάχνω. 273 00:21:55,958 --> 00:21:58,043 Μου έδωσε αρκετά αυτιά. 274 00:22:00,170 --> 00:22:01,922 Άκου... 275 00:22:03,590 --> 00:22:05,801 Άκου, θα έρθω σπίτι και θα το συζητήσουμε. 276 00:22:07,344 --> 00:22:09,805 - Δεν νομίζω, Γουόλτ. - Αγάπη μου... 277 00:22:10,014 --> 00:22:12,016 Όπου κι αν είσαι... 278 00:22:13,100 --> 00:22:15,894 ...γιατί όχι απλά μείνω εκεί απόψε; 279 00:22:20,566 --> 00:22:21,984 Skyler; 280 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Walter; 281 00:22:26,155 --> 00:22:27,614 Γεια σας; 282 00:22:27,823 --> 00:22:30,617 Γεια, υπάρχει ένας πεινασμένος εδώ. 283 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 Ερχομαι. 284 00:24:33,323 --> 00:24:34,950 Δεκάρα. 285 00:24:35,451 --> 00:24:37,828 Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες. 286 00:24:52,176 --> 00:24:53,761 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 287 00:24:55,012 --> 00:24:56,680 Δέκα, 15 λεπτά; 288 00:24:58,682 --> 00:25:02,311 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να χτυπά βγαίνουν μόνο με το βήχα. 289 00:25:02,519 --> 00:25:04,563 Ήσουν στα ίδια σκατά με χρησιμοποίησες; 290 00:25:13,572 --> 00:25:14,948 Έχω καρκίνο του πνεύμονα. 291 00:25:39,765 --> 00:25:42,226 Θα σου φτιάξω άλλο ένα σάντουιτς. 292 00:26:19,138 --> 00:26:20,931 Είναι ασφαλές. 293 00:26:21,932 --> 00:26:23,934 Δεν υπάρχει δηλητήριο. 294 00:26:27,104 --> 00:26:29,231 Γιατί αυτό θα ήταν ο τρόπος να το κάνεις... 295 00:26:29,982 --> 00:26:31,984 ...αν πρόκειται να το κάνεις. 296 00:26:33,277 --> 00:26:35,487 Υποθέτω ότι θα ήταν. 297 00:26:37,281 --> 00:26:39,867 Είσαι χημικός και όλα αυτά. 298 00:26:57,051 --> 00:27:00,971 Αυτό το όνομα λοιπόν... 299 00:27:01,388 --> 00:27:03,557 ...Κρέζι-8. 300 00:27:03,849 --> 00:27:05,976 Πρέπει πραγματικά να σε αποκαλώ έτσι; 301 00:27:06,185 --> 00:27:08,771 Δηλαδή, χωρίς προσβολή, αλλά... 302 00:27:09,313 --> 00:27:11,273 ...δεν έχεις πραγματικό όνομα; 303 00:27:12,524 --> 00:27:14,276 Ντομίνγκο. 304 00:27:15,361 --> 00:27:17,029 Ντομίνγκο. 305 00:27:17,237 --> 00:27:19,990 Είναι "Κυριακή", σωστά; 306 00:27:22,493 --> 00:27:26,330 Προτιμώ να σε αποκαλώ έτσι, αν δεν σε πειράζει. 307 00:27:29,041 --> 00:27:31,668 Δεν μπορώ να πω ότι μου άρεσε ποτέ πολύ. 308 00:27:34,797 --> 00:27:37,883 Λοιπόν, Ντομίνγκο... 309 00:27:38,092 --> 00:27:41,929 ...εσύ από την πόλη εδώ ή κάπου αλλού; 310 00:27:42,262 --> 00:27:44,306 Γεια, Γουόλτερ; με γνωρίζεις... 311 00:27:44,515 --> 00:27:47,559 ...δεν θα το κάνει πιο εύκολο για να με σκοτώσεις. 312 00:27:48,102 --> 00:27:49,853 Όχι ότι με πειράζει, καταλαβαίνεις; 313 00:27:52,439 --> 00:27:55,943 Ξέρεις, μου λες συνέχεια ότι δεν το έχω μέσα μου. 314 00:27:56,151 --> 00:27:57,820 Λοιπόν, ίσως. 315 00:27:58,320 --> 00:28:00,197 Αλλά ίσως όχι. 316 00:28:03,367 --> 00:28:06,078 Σίγουρα ως διάολο ψάχνω οποιοσδήποτε λόγος να μην. 317 00:28:06,286 --> 00:28:09,707 Εννοώ, οποιοσδήποτε καλός λόγος. 318 00:28:15,879 --> 00:28:17,965 Πούλησε με. 319 00:28:18,173 --> 00:28:20,217 Πες μου τι είναι. 320 00:28:23,846 --> 00:28:26,265 Θα ξεκινούσα με την υπόσχεση ότι αν με αφήσεις να φύγω... 321 00:28:26,473 --> 00:28:29,810 ...Δεν θα σε κυνηγάω, ότι θα είσαι ασφαλής. 322 00:28:30,019 --> 00:28:32,021 Μάλλον θα έλεγα τι έγινε μεταξύ μας... 323 00:28:33,147 --> 00:28:34,356 ...δεν έγινε ποτέ. 324 00:28:34,565 --> 00:28:38,235 Και τι είναι καλύτερο και για τα δύο μέρη είναι ότι τα ξεχνάμε όλα. 325 00:28:38,986 --> 00:28:42,614 Αλλά ξέρεις κανέναν στην περίπτωσή μου θα έδινε τέτοιες υποσχέσεις. 326 00:28:42,823 --> 00:28:45,200 Και στην περίπτωσή μου, τυχαίνει να είναι αληθινά. 327 00:28:45,409 --> 00:28:46,869 Ποτέ δεν θα μάθεις με σιγουριά. 328 00:28:50,914 --> 00:28:53,083 Λοιπόν, τι άλλο να σας πω; 329 00:28:58,964 --> 00:29:00,841 Δεν ξέρω. 330 00:29:02,217 --> 00:29:04,762 Αλλά πρέπει να με πείσεις. 331 00:29:05,637 --> 00:29:09,558 Και δεν πας πουθενά μέχρι να το κάνετε. 332 00:29:10,768 --> 00:29:13,103 - Γεια, ναι. - Ναι. 333 00:29:13,395 --> 00:29:15,564 Είμαι από εδώ στην πόλη, φίλε. 334 00:29:16,357 --> 00:29:18,901 ABQ, γεννημένος και εκτρεφόμενος. 335 00:29:19,109 --> 00:29:21,028 Δεν έφυγε ποτέ. 336 00:29:21,653 --> 00:29:24,907 Σπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσεων στο UNM... 337 00:29:25,115 --> 00:29:26,325 ...πήρα το πτυχίο μου. 338 00:29:27,576 --> 00:29:29,244 Πραγματικά; 339 00:29:31,872 --> 00:29:35,417 Μήπως αυτό είναι χρήσιμο στο εμπόριο ναρκωτικών; 340 00:29:35,626 --> 00:29:37,419 Δεν πονάει. 341 00:29:38,253 --> 00:29:41,006 Αρχικά θα σπούδαζα μουσική. 342 00:29:41,465 --> 00:29:44,218 Ίσως ακόμη και να δοκιμάσετε για το Oberlin και το Berklee. 343 00:29:44,426 --> 00:29:47,680 Τα ποπ μου με απέτρεψαν. 344 00:29:47,888 --> 00:29:51,767 Είπε ότι δεν υπήρχαν χρήματα εκτός και αν Καταλήγω ένα χαζό ροκ σταρ... 345 00:29:51,975 --> 00:29:54,937 ...και δεν είχα ευκαιρία χιονοστιβάδας σε αυτό. 346 00:29:55,979 --> 00:29:58,148 Τι κάνει ο μπαμπάς σου; 347 00:29:59,191 --> 00:30:02,486 Είναι ιδιοκτήτης της Tampico Furniture πάνω στο Μενάουλ. 348 00:30:03,570 --> 00:30:06,156 Περίμενε λίγο, το ξέρω αυτό το μέρος. 349 00:30:08,701 --> 00:30:10,577 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι... 350 00:30:10,786 --> 00:30:13,163 Αυτό είναι... 351 00:30:13,372 --> 00:30:15,749 Είχαν αυτά τα αργά το βράδυ... 352 00:30:15,958 --> 00:30:18,210 - Οι ηλίθιες διαφημίσεις. - Αυτό είχαν, ναι. 353 00:30:18,419 --> 00:30:21,547 Ναι, αυτός είναι. Τους κάνει για πάνω από 30 χρόνια. 354 00:30:21,755 --> 00:30:25,426 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς πήγε; Ήταν... 355 00:30:25,759 --> 00:30:28,470 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ήταν... 356 00:30:29,680 --> 00:30:34,226 Μην αφήνετε να ψωνίζετε Τουρίστε τον εγκέφαλό σας-o 357 00:30:34,518 --> 00:30:38,147 Απλώς τραγουδήστε αυτό το σύντομο ρεφρέν-o 358 00:30:38,355 --> 00:30:41,525 - Τα έπιπλά μας είναι bueno - Τα έπιπλά μας είναι bueno 359 00:30:41,734 --> 00:30:45,320 - Tampico είναι το όνομα- o - Tampico είναι το όνομα- o 360 00:30:55,873 --> 00:30:58,917 Αρκετά ανόητο. Αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 361 00:30:59,126 --> 00:31:02,838 Λοιπόν, έτεινε να κολλήσει στο κεφάλι σου. 362 00:31:03,047 --> 00:31:06,800 Το έγραψες αυτό; Όντας ο μουσικός στην οικογένεια. 363 00:31:07,009 --> 00:31:10,971 Ω, όχι, φίλε. Ήταν ο τρελός θείος μου ο Άλεξ. 364 00:31:11,180 --> 00:31:13,432 Το τραγουδάει στα μπαρ, προσπαθώντας να πιάσει τις γυναίκες. 365 00:31:15,017 --> 00:31:18,979 Το μυαλό του, είναι σαν να λέει, "Γεια, έγραψα το "Stairway to Heaven". 366 00:31:21,190 --> 00:31:24,193 Ναι, αλλά στην Tampico Furniture, εγώ... 367 00:31:24,735 --> 00:31:29,573 Νομίζω όταν γεννήθηκε ο γιος μου ότι αγοράσαμε την κασέτα του εκεί. 368 00:31:29,782 --> 00:31:32,951 Δεν πουλάμε λεκάνες εκεί. Είναι περισσότερο ειδικό αντικείμενο. 369 00:31:33,160 --> 00:31:34,370 Πουλούσαμε κούνιες. 370 00:31:36,622 --> 00:31:39,166 Μια κούνια, λοιπόν, εντάξει. Μια κούνια. 371 00:31:39,375 --> 00:31:41,502 Ναι. Όχι, το θυμάμαι. 372 00:31:41,710 --> 00:31:47,758 Μάλιστα, θυμάμαι να το αναγνωρίζω ο πατέρας σου από αυτές τις διαφημίσεις. 373 00:31:47,966 --> 00:31:51,387 Ωστόσο, δεν ήταν πουθενά κοντά ως φιλικό στην πραγματική ζωή. 374 00:31:51,595 --> 00:31:53,514 Ναι. Όχι σκατά. 375 00:31:53,722 --> 00:31:56,225 Προσπάθησε να σε πουλήσει; αυτή η επέκταση της εγγύησης; 376 00:31:56,725 --> 00:31:58,686 Ναι, μάλλον το έκανε. 377 00:31:58,894 --> 00:32:01,271 Και μάλλον ήμουν αρκετά χαζός να το αγοράσω. 378 00:32:01,480 --> 00:32:03,399 Ναι, αυτό ήταν το μεγάλο του πράγμα. 379 00:32:03,607 --> 00:32:05,234 Του ζητάς ένα ποτήρι νερό... 380 00:32:05,442 --> 00:32:08,404 ...θα σου έλεγε ότι χρειάζεσαι εκτεταμένη εγγύηση για τον πάγο. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,827 - Δούλευες κι εσύ εκεί; - Μόνο όλη μου η ζωή. 382 00:32:15,369 --> 00:32:17,955 Μέχρι τη μέρα που είπα, «Γάμησέ σε» και παράτα. 383 00:32:22,292 --> 00:32:24,044 Έτσι... 384 00:32:25,838 --> 00:32:28,590 ...16 χρόνια πριν, πόσο χρονών θα ήσουν; 385 00:32:30,009 --> 00:32:32,928 Αν ήταν μετά το σχολείο, πιστέψτε με, ήμουν εκεί. 386 00:32:33,178 --> 00:32:35,180 Ίσως να βοήθησε ακόμη και να σας τηλεφωνήσει. 387 00:32:35,389 --> 00:32:39,101 Εσείς και η εκτεταμένη εγγύησή σας στην κούνια. 388 00:32:47,735 --> 00:32:49,778 Μικρός κόσμος. 389 00:32:51,113 --> 00:32:53,032 Είναι. 390 00:32:54,408 --> 00:32:56,994 Τα μονοπάτια που ακολουθούμε, ε; 391 00:33:22,561 --> 00:33:24,980 Ο Τζέσι ξέρεις ότι έχεις καρκίνο; 392 00:33:27,941 --> 00:33:29,985 Κανείς εκτός από εσάς. 393 00:33:31,487 --> 00:33:34,239 - Όχι η οικογένειά σου; - Όχι. 394 00:33:36,116 --> 00:33:37,659 Γιατί όχι; 395 00:33:41,413 --> 00:33:46,293 Όχι κουβέντα που είμαι έστω και από μακριά έτοιμη να έχω. 396 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Γι' αυτό μαγειρεύεις μεθ; 397 00:33:51,507 --> 00:33:53,926 Θέλεις να αφήσεις χρήματα για την οικογένειά σας. 398 00:33:56,095 --> 00:33:57,680 Κόλαση. 399 00:33:57,930 --> 00:34:00,683 Θα σου γράψω μια επιταγή αμέσως αν με αφήσεις να φύγω. 400 00:34:06,313 --> 00:34:08,565 Όπως είπα, Walter... 401 00:34:09,233 --> 00:34:12,152 ...αν αυτή η γραμμή εργασίας δεν σου ταιριαζει... 402 00:34:16,865 --> 00:34:19,159 ...βγε πριν να είναι αργά. 403 00:34:25,457 --> 00:34:27,960 Δεν ξέρω τι να κάνω. 404 00:34:38,178 --> 00:34:39,346 Το κάνεις. 405 00:34:58,532 --> 00:35:00,701 Θα πάρω το κλειδί. 406 00:36:42,428 --> 00:36:44,346 Όχι. 407 00:36:44,847 --> 00:36:46,473 Όχι. 408 00:36:46,849 --> 00:36:49,351 Ω, όχι, όχι, όχι. 409 00:37:01,196 --> 00:37:03,449 Όχι. Όχι, μην το κάνεις αυτό. 410 00:37:03,657 --> 00:37:06,910 Μην το κάνεις αυτό. Γιατί το κάνεις αυτό; 411 00:37:07,578 --> 00:37:10,247 Γιατί το κάνεις αυτό; 412 00:37:43,405 --> 00:37:45,574 Κάνεις το σωστό, Γουόλτερ. 413 00:37:52,664 --> 00:37:54,541 Θέλεις; 414 00:38:09,390 --> 00:38:13,185 Δηλαδή δεν είσαι θυμωμένος; 415 00:38:15,771 --> 00:38:17,690 Θυμωμένος μαζί σου; 416 00:38:19,983 --> 00:38:22,277 Ζήσε και άσε να ζήσεις φίλε. 417 00:38:24,488 --> 00:38:26,657 Αυτό είναι πολύ κατανοητό. 418 00:38:26,865 --> 00:38:28,701 Όπως και να 'χει, φίλε. 419 00:38:28,909 --> 00:38:31,036 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 420 00:38:36,959 --> 00:38:38,711 Κι εγώ επίσης. 421 00:38:46,552 --> 00:38:48,595 Ξεκλείδωσέ με, Γουόλτερ. 422 00:39:04,194 --> 00:39:06,488 Η στιγμή που κάνω... 423 00:39:08,073 --> 00:39:11,035 ...θα με κολλήσεις; με αυτό το σπασμένο κομμάτι πιάτου; 424 00:39:39,897 --> 00:39:41,648 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 425 00:39:41,857 --> 00:39:43,692 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 426 00:39:46,153 --> 00:39:47,696 λυπάμαι. 427 00:39:54,661 --> 00:39:56,663 λυπάμαι. 428 00:39:56,955 --> 00:39:59,166 λυπάμαι πολύ. 429 00:41:28,005 --> 00:41:29,798 Γειά σου; 430 00:41:30,799 --> 00:41:33,135 Κανείς εδώ κάτω; 431 00:42:40,536 --> 00:42:42,621 Όλοι... 432 00:42:43,580 --> 00:42:46,208 ...Σας χρειάζομαι να καθίσετε όλοι στις θέσεις σας. 433 00:42:46,417 --> 00:42:49,211 Τακτοποιήστε, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 434 00:42:49,420 --> 00:42:52,172 καταλαβαίνω ότι ο κύριος Γουάιτ νιώθει... 435 00:42:52,381 --> 00:42:54,967 ...λίγο κάτω από τον καιρό σήμερα το πρωί. 436 00:42:55,175 --> 00:43:00,139 Έτσι θα έχετε να αρκεστεί μαζί μου σήμερα. 437 00:43:00,347 --> 00:43:04,601 Και θα παρακολουθούμε ένα πολύ ενδιαφέρον βίντεο... 438 00:43:04,810 --> 00:43:08,272 ...σε άνθρακα. 439 00:43:08,522 --> 00:43:09,732 Πολύ σημαντικά πράγματα. 440 00:43:13,235 --> 00:43:16,822 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Είναι ένας ιστότοπος μαγειρικής. Πρέπει να είναι. 441 00:43:17,031 --> 00:43:20,284 Κανείς δεν ήρθε στο διάολο εδώ μόνο για να αγοράσω. 442 00:43:20,492 --> 00:43:23,245 Η φωτιά εκεί θα μπορούσε να έχει ξεκινήσει τυχαιώς. 443 00:43:23,454 --> 00:43:25,956 Δεν νομίζω ότι εννοούσε αυτό να καταστρέψει τα στοιχεία. 444 00:43:26,665 --> 00:43:30,002 Έχω μερικά κομμάτια του Dooley κατευθύνθηκε μακριά, προς το δρόμο. 445 00:43:30,210 --> 00:43:33,464 Λοιπόν, είναι μέσα κάποιου είδους εργαστήριο τροχόσπιτου; 446 00:43:33,672 --> 00:43:36,717 Κατά λάθος ανάβουν φωτιά και όλοι οι FO; 447 00:43:36,925 --> 00:43:38,594 Ναι. Γιατί όχι; 448 00:43:38,802 --> 00:43:41,889 Λοιπόν, γιατί έκανε αυτό το μικρό σκατά αφήσει το αυτοκίνητό του; 449 00:43:45,225 --> 00:43:50,147 - Gomey, είναι μια κουλτούρα σε παρακμή. - Είναι μια πλούσια και ζωντανή κουλτούρα. 450 00:43:50,356 --> 00:43:52,608 Είναι ένα αυτοκίνητο που πηδάει πάνω κάτω. 451 00:43:53,067 --> 00:43:54,276 Τι στο διάολο; 452 00:43:54,485 --> 00:43:57,613 Εσείς ήσασταν κατακτητές, για χρισάκε. 453 00:43:57,821 --> 00:44:01,909 Μυρίζει σαν Drakkar Noir εργοστάσιο εδώ μέσα. 454 00:44:02,326 --> 00:44:03,869 Το έψαξα ήδη. 455 00:44:04,411 --> 00:44:06,205 Ναι. 456 00:44:07,122 --> 00:44:09,124 Χάνεις τον χρόνο σου. 457 00:44:10,000 --> 00:44:12,961 Άσε το. Αν αυτό εδώ είναι ένα αυτοκίνητο παγίδας, θα πάρει περισσότερα... 458 00:44:13,170 --> 00:44:15,839 ...από τον χαζό άσπρο κώλο σου να το βρεις. - Α, ναι; 459 00:44:16,048 --> 00:44:20,010 Μιλάς με τον πλοίαρχο του trap-car, φίλε μου. 460 00:44:20,219 --> 00:44:22,513 Μετράω ο άνθρωπος της βροχής τις οδοντογλυφίδες του. 461 00:44:23,013 --> 00:44:25,599 Ναι, είσαι σαν τον Rain Man. Καθυστερημένος. 462 00:44:33,232 --> 00:44:34,650 Ναι μωρό μου. 463 00:44:38,862 --> 00:44:41,407 - Γεια σου, zippy. - Μαλάκα. 464 00:44:42,282 --> 00:44:46,120 Μοιάζει κάπως με μεθ αλλά είναι πολύ λευκό. 465 00:44:48,664 --> 00:44:50,416 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Γκόμεϊ; 466 00:44:50,624 --> 00:44:53,335 Ναι. Κάποιος μας τσούγκρεψε. 467 00:44:53,544 --> 00:44:55,004 Γεια σου πράκτορα. 468 00:44:55,212 --> 00:44:57,047 Έχεις κάτι; 469 00:45:31,749 --> 00:45:33,667 Δεν ξέρω. 470 00:45:34,668 --> 00:45:37,087 Απλώς... Δεν φαίνεται... 471 00:45:37,296 --> 00:45:39,923 ...κάτι λείπει; 472 00:45:40,174 --> 00:45:42,217 Τι γίνεται με την ψυχή; 473 00:45:53,812 --> 00:45:56,148 Η ψυχή. 474 00:46:03,530 --> 00:46:06,533 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από χημεία εδώ. 475 00:47:11,598 --> 00:47:13,475 Skyler; 476 00:47:23,277 --> 00:47:25,904 Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net